La lingua portoghese...

Non ho alcun sentimento politico o sociale. Eppure, in un certo senso, ho un alto sentimento patriottico. La mia patria è la lingua portoghese. Non mi importerebbe se invadessero o conquistassero il Portogallo, a patto che non mi disturbassero personalmente. Ma odio, con autentico odio, con l'unico odio che provo, non chi scrive male il portoghese, non chi non conosce la sintassi, non chi scrive con un'ortografia semplificata, ma la pagina scritta male, come se fosse una persona vera, la sintassi sbagliata come se fosse gente da picchiare, l'ortografia senza ipsilon come uno sputo evidente che mi fa schifo indipendentemente da chi lo sputi.



F. Pessoa - Il libro dell'inquietudine - Mondadori